لم أنا في خلف الصف
محدقاً بالتجمعات خلال النافذة؟
طيورُ بيضاء تطير بحرية في السماء
أتوقّ للأجنحة أن تكسر الجدران في قلبي
الفرصة هي شيء يجب أن تمسكه بنفسك
آه.. في قلبي
!لا تقل أستسلم
كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء)
!لا أريد أن افقد أي أحد
(كن فتى سيء! (نعم كن فتى سيء
لدي حلم عظيم
كن فتى سيئ! (نعم كن فتى سيء)
!لا تستلم
!في الغد سأمسك حلمي
sweeli7 ترجمة منتديات مسومس Msoms-Anime
!إنه يبدو لذيذ
!إيتاداكيماس
إيتاداكيماس : كلمة تقال قبل بدأ تناول الطعام
!أنا سعيد جداً
أنت بالتأكيد تأكله بالطريقة التي تستمتع بها
ألن تأكل أيها المدير؟
!هذا المكان هو الأفضل
أعتقد إنها أكثر طريقة مسلية للأكل
!ها نحن ذا
لكن مع هذه الأخلاق، يجب أن تتسائل كيف ربوه والداه
!إيتاداكيماس
ما خطبك يا مدير؟ هل أنت مرهق؟
لا، ليس هكذا، أنا جائع، لكن لا شيء يبدو لذيذاً
فرس النهر الجائع
لن تأكل مرة آخرى؟
أيمكنك أن تنهيه لي، قون-تشان؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أبي دائماً يقول بأن الأكل حاجة أساسية لكل البشر
لكني لا أشعر بأني أريد أن آكل
..فهمت
!حسناً، سآكله إذن
شكراً
!إذن، إيتاداكيماس
لم يجب أن يحصل هذا لي؟
الأكل ليس ممتع بعد الآن
!إنه بسبب مينورو، سحقاً له
تفضل يا عزيزي
!إنه لذيذ جداً
لا أريد شيء
لم يا عزيزي؟ إنه المفضل لديك
!لا
مينورو-تشان، كيف أمكنك فعل هذا؟
مينورو-كون، ألم نعلمك أن تعامل الألعاب بلطف؟
إنها محقة، لا يمكنك أكل الألعاب
عندما نكبر، سأعد لك وجبة على شكل قلب في كل ليلة
!لا أريد العشاء
شكراً
إذن، ماذا ستفعل مع عائلتك التي فقدت شهيتها؟
أنت تعلم إن تاكويا دائماً يكون شديد مع كل شيء
و مينورو يحاول جاهداً ليستمع إلى كل ما يقول
لكن بينهم مشاجرات مؤخراً
كل ذلك بدأ بالمطعم
أينما ذهبا تاكويا و مينورو ليأكلو الرامن
هذا الطفل لطيف، لكن لابد إنه يأكل بطريقة قذرة
ربما والدته لم تعلمه شيء
لذلك هو غير مهذب
..أمهات هذه الأيام
هل يعقل؟
!ميـ ... مينورو
!ليس "أوه" تكلموا عن أمي بالسوء بسببك
!أنا آسف
لذيذ جداً
!مثير للإشمئزاز
لا عذر لطفل في الثالثة تقريباً أن يأكل بقذارة
منذ ذلك، تاكويا أصبح صارم جداً على طريقة أكل مينورو
!مينورو
لا تقل "أوه" كم مرة أعلمك؟
!لا تمسك الملعقة هكذا! ضعها بين السبابة و الإبهام
هكذا، حسناً؟
لكن مينورو يأكلها بالطريقة التي يستمتع بها
سينضح عندما يكبر
نعم
!لا
!أحمل الطعام بالملعقة و ضعه في فمك
هذا كثير ليتعلمه في مرة واحدة
!لا! يجب أنت تكون أصرم معه
!لقد عومل بلطف كفايةً
..لكنه طالما يتحسن تدريجياً
ألست غاضب لأن مجموعة من الغرباء انتقدوا أمي؟
أنت لا تريد أن يبقى مينورو هكذا، أليس كذلك؟
..لا، حسناً، لكن
أشعر بالسوء لوالدتي إن لم أعلم مينورو بعض من الآداب
!توقفا! لا تتشاجرا
!نحن لا نتشاجر
لم يجب أن تأكل هكذا؟
أبي، لا تتدخل في الموضوع
سأتأكد من أن مينورو يأكل بطريقة صحيحة
!مينورو، مرة أخرى
!لا! هكذا
في تلك اللحظة، لم ما أعرف ما علي فعله، كأب
فهمت إن مشاعر تاكويا، تتوجس بالإنتقادات التي لأمه
لكن أشعر بالأسف لمينورو أيضاً
..و منذ ذلك الحين
!مينورو
!نعم
!مينورو
!حسناً
!مينورو
منيورو
!مينورو
مينورو
!مينورو
!لا
من يهتم بالآداب؟
إنه ليس كأنما نأكل الطعام الفرنسي
أنظر إلي، في سني هذا، ليست لدي آداب أيضاً
رأيت؟ إنها شريحة من لحم الخنزير
كنت سآكل بطريقة صحيحة إن كان طعاماً فرنسياً
ليس هذا ما أعنيه
فقط قل لتاكويا-كون أن يدعه و شأنه
من المفترض، لكن إن تاكويا هو بديل والدة مينورو
لذا قد لا يهتم إن قلت له دعه و شأنه
إذن، أنت لن تفعل شيء حيال هذا الأمر؟
!لنذهب
كم حساب كل هذا؟
سآخذ 850 ين من هذا الرجل، لكن لن آخذ شيئاً منك
أنت لم تأكل شيء من شرائح اللحم التي أعددتها، أليس كذلك؟
المعذرة، ليست لدي شهية
لقد قلت قبل قليل إنك جائع، صحيح؟
لقد بذلت جهدي لكي أطهو تلك الشريحة
سأتهفم و لو كانت غير جيدة لذا فقدت شهيتك
!لكن المتعة هي كل ما يعنيه الأمر
كل ما يعنيه الأمر؟
Sweeli7 ترجمة
منتديات مسومس
إنها رسمة جميلة
!مينورو-كون
ما الذي ترسمه؟
ما هذا؟
أيمكنك أن تقول؟
مينورو-كون، ما هذا؟
!لا طعام
طعام؟ هل هذا طعام؟
أيمكنك أن تأكل هذا؟
!لا أريد
هل هذه خبيصة سوداء؟
أودون
هل يصنعون الأودون الأسود في بيت هيرو-تشان؟
ألذلك تحول قلبك للأسود أيضاً؟
!مؤلم
!كيف تجرأتي
!انتما، توقفا
مينورو، طلب منا أن نرسم حيوانات
ما هذا؟
!أفعى
الأفعى ليست حيوان
مؤلم، ما بك؟
توقف! ماذا تعتقد نفسك فاعلاً؟
!توقفوا
لقد مضت أسابيع منذ أن بدأ هذا
من الأفضل أن أفعل شيئاً
أمي، أريد الكاري
الكاري؟ حسناً، لنشتري الذي عليه التفاح
لتأكله كله
!مرحى! الكاري! الكاري
سأتفهم و لو كان الطعام ليس جيد، لذا فقدت شهيتك
لكن المتعة هي كل ما يعنيه الأمر
فهمت، كل ما يعنيه الأمر
!ما يريده الأطفال ليس أن يكون لهم آداب جيدة، بل أن يحظوا بالمتعة
حسناً، يأعد شيئاً لذيذ و سنستمتع بأكله
مينورو، ما تقول قبل أن تأكل؟
إيتاداكيماس
!ألم أقل لكن مرات كافية؟ أنك تمسك الشوكة خطأ مرة أخرى
حسناً
!أنا عدت
!تاكويا-كون! مينورو-كون
..الليلة سأعد شرائح اللحم
أغلق فمك بعد أن تدخل الطعام فيه
أنظر، هذه الطريقة الصحيحة لمسكها
!حسناً
تاكويا، لا بأس
..لكن
تاكويا، لندع مينورو يأكل بالطريقة التي يريدها الليلة
مينورو، أنا آسف
!مينورو، توقف
تاكويا، هل أنت بخير؟
أنا بخير
تاكويا! تاكويا أين أنت ذاهب؟
!إنها تمطر بالخارج
..أنا
تاكويا؟
قون-تشان، أنا آسف
لا مشكلة
تفضل، ألبس هذه
لقد أصبحت شديد جداً، تاكويا
أنظر لهيرو، إنها تأكل بفوضوية أيضاً
أنتِ! أخرجي هذه
!لقد أخذتها منكِ
لقد تأخر بالفعل
أعتقد إني يجب أن أبحث عنه
جيد، لقد عدت، كنت ذاهباً لأبحث عنك
..مينورو تصرف بتهور، لكنه حزين الآن
..أبي
أنا حزين أكثر منه
!لأني.. لأني
عاملت مينورو هكذا
توجد مرات مثل هذه
مينورو سيتفهم في يوماً ما
مينورو يفهم
ذلك حبطه، بأنه قد لا ينجج بعدما حاول جاهداً
أعتقدت إنه كان لمصلحة مينورو
!لكني إنتهيت بإيذائه
!سأطهو أفضل شرائح لحم
مينورو؟
أعتقد إن أبي يطهو شرائح اللحم لنا
!لا أريد
هذا كثير
..أبي
لا أعتقد إن مينورو يريد أن يأكل
إذا مينورو لا يريد، أنا لا أريد أيضاً
أبي يحاول جاهداً
!ها نحن ذا! إنتهيت
!يبدو شهي
سنأكل جيداً الليلة
لنضع قليلاً من الرز
..هذا لتاكويا
و مينورو-كون
!شرائح اللحم مع الرز الأبيض، هذا هو الأفضل
!إيتاداكيماس
أبي، لا تأكل الكثير
!إنه لذيذ
!لم آكل شرائح لحم مثل هذه منذ مدة
أبي، أيمكنني أن آكل أيضاً؟
!مينو أيضاً
!كلوا! أكلوا بقدر ما تشاؤون! إنه لذيذ
!حسناً
!لذيذ! لم أكن أعرف بأني جائع كثيراً
!أتسائل لِمَ لم أشعر بذلك من قبل
!لذيذ
إنه لذيذ، أليس كذلك؟
تفضل
أخي، أنا آسف
أنا آسف أيضاً
!الآن، أكلوا
!تبقى الكثير هنا
!لا يمكنني أن آكل المزيد
!إذا أستلقيت بعد تناول الطعام، ستصبح بقرة
!بقرة
مينورو ما زال صغير، لهذا إنه لا يعرف الآداب
لكن ما يهم الآن هو المتعة في الآكل
مبتسماً في الرياح
مبتسماً حتى لو كنتَ أنت متألماً
..لا تكن لوحدك
..تذكر إن الألم هو خطوة
للوصول للسعادة
الشخص الذي يعرفني، آه، إنه أنت
آه... أنا أحبك
إنه هو.. آه، إنه أنت
آه.. أنا أحبك